Caracreatura

Pino Roveredo, traduit ici pour la première fois en français, occupe une place à part sur la scène littéraire italienne. L'écriture l'a sauvé d'un parcours tumultueux dont on retrouve l'écho à travers ses personnages, souvent en marge et à la dérive.

Marina n'a connu que la violence, l'abandon et la solitude. Jusqu'à sa rencontre inespérée avec Federico et à la naissance de leur fils Gianluca qui inverse le cours de son destin. Mais le malheur s'acharne : Gianluca, sa "caracreatura" (sa "chèrecréature"), sombre dans l'héroïne et Federico, anéanti, la laisse seule. Mère courage d'une douloureuse beauté, figure pasolinienne à la fois populaire et sublime, Marina va se donner corps et âme pour ramener son fils à la vie. À rebours de toute complaisance, Roveredo retrace son odyssée dans ce récit poétique, plein de force et de d'énergie, qui se lit avec la violence de l'urgence.

"Un roman extrême, limpide, riche d'une authentique charge humaine, arrachée au quotidien de la réalité, comme un cri d'amour désespéré."La Stampa