Laclos après Laclos

Peu de textes ont suscité, au cours des décennies, autant d’imitations, de
transpositions, de suites, d’illustrations ou de parodies que Les Liaisons
dangereuses, un livre qui a été traduit et retraduit dans de nombreuses
langues. D’Angleterre en Espagne, de Russie en Corée, d’Italie en Allemagne,
de la fin des Lumières à la période contemporaine, des auteurs oubliés aussi
bien que de grands créateurs comme Gabriele D’Annunzio, Marguerite Yourcenar
ou Heiner Müller, ont trouvé dans le roman de Laclos une inspiration.
Illustrateurs et cinéastes ont souhaité mettre en images les aventures de la
marquise de Merteuil et du vicomte de Valmont, de la présidente de Tourvel et
de la jeune Cécile Volanges. Les études variées et novatrices réunies dans ce
volume interrogent les enjeux et la postérité d’une œuvre dont chaque époque
paraît découvrir de nouvelles richesses.