Les Amoureux

Fabrizio, bourgeois désargenté et ridicule avec sa folie des grandeurs, vit à
Milan avec ses nièces, Flamminia, jeune veuve, et Eugenia, fiancée à
Fulgenzio. Les deux amants s’aiment passionnément, mais Eugenia est jalouse et
Fulgenzio coléreux. Chacune de leurs rencontres est l’occasion de scènes
violentes qu’ils redoutent et semblent à la fois rechercher...
Goldoni, en alternant scènes comiques et dramatiques, nous offre une de ses
plus belles comédies, dans un langage tour à tour bouffon ou lyrique. Il nous
montre avec subtilité les effets néfastes du sentiment amoureux porté à son
point extrême d’exaspération.

Carlo Goldoni (1707-1793) a triomphé à Venise jusqu’en 1762. Il a écrit en
italien, vénitien et français. Admiré par Voltaire, il quitte sa Venise natale
et s’établit définitivement à Paris. Réformateur de la commedia dell’arte, il
sera reconnu dans la deuxième partie du vingtième siècle, grâce notamment aux
mises en scène de Giorgio Strehler et au nouveau regard qu’ont porté sur son
œuvre chercheurs italiens et français.

Huguette Hatem, agrégée d’italien, est à la fois enseignante, traductrice et
comédienne. Elle a contribué à faire connaître en France de nombreuses pièces
d’auteurs italiens classiques et contemporains de Carlo Goldoni à Eduardo De
Filippo.